1 Хто обробляє ваші дані

Адміністратор даних: Володимир Поддубний, Власник MetaVision Consulting Group (TM).

Контакт з питань захисту даних: v.poddubny@metavision.ua

2 Сфера дії

Політика поширюється на обробку даних відвідувачів сайту metavision.ua. Обробка персональних даних кандидатів у межах консультаційних проєктів регулюється окремими документами та договорами з клієнтами-роботодавцями.

3 Які дані ми збираємо

Дані, які ви надаєте самі:

• через форму партнерської заявки: ім'я та прізвище, назва компанії, робочий email, номер телефону;
• через листування: зміст ваших повідомлень і контактні дані у них.

Дані, що збираються автоматично: IP-адреса, тип браузера й пристрою, сторінки, які ви переглядали, час візиту, джерело переходу.

Ми не збираємо спеціальні категорії даних — стан здоров'я, релігійні чи політичні погляди, біометричні дані — і просимо не надсилати їх у вільних полях.

4 Мета та правові підстави обробки

Надання даних є добровільним. Без даних, позначених як обов'язкові, ми не зможемо розглянути заявку.

5 Строки зберігання

• Партнерські заявки - 24 місяці з моменту подання або до відкликання згоди.
• Листування - 24 місяці з моменту останнього контакту.
• Дані в межах договірних відносин - протягом строку дії договору та 6 років після його завершення.
• Технічні дані аналітики - до 26 місяців.

6 Кому передаються дані

Ми не продаємо ваші дані і не передаємо їх третім особам для їхніх власних маркетингових цілей.

Дані можуть оброблятися нашими постачальниками послуг, що діють за нашим дорученням:

• Google Ireland Limited / Google LLC - зберігання заявок (Google Sheets, Google Drive, Apps Script), електронна пошта;
• Weblium - хостинг сайту;
• бухгалтерські та юридичні консультанти - за потреби.

7 Передача за межі ЄЕЗ

Окремі постачальники можуть обробляти дані поза межами Європейського економічного простору. Такі передачі здійснюються на підставі стандартних договірних положень, затверджених Європейською Комісією, або інших механізмів, передбачених главою V GDPR. Копію відповідних гарантій можна отримати за запитом.

8 Ваші права

Ви маєте право на:

• доступ до своїх даних та отримання їх копії;
• виправлення неточних даних;
• видалення даних;
• обмеження обробки;
• перенесення даних;
• заперечення проти обробки на підставі законного інтересу;
• відкликання згоди в будь-який момент - це не впливає на законність обробки, здійсненої до відкликання.

Для реалізації прав напишіть на v.poddubny@metavision.ua. Ми відповідаємо протягом одного місяця.

Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу:

• у Польщі - Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa;
• в Україні - Уповноважений Верховної Ради України з прав людини;
• у вашій країні проживання в межах ЄС.

9 Кукі

Сайт використовує необхідні кукі, потрібні для його роботи, та — за вашої згоди — аналітичні кукі. Налаштування згоди можна змінити в будь-який момент через банер кукі або налаштування браузера.

10 Автоматизовані рішення

Ми не приймаємо щодо вас рішень виключно на основі автоматизованої обробки і не здійснюємо профілювання, що має юридичні наслідки.

11 Захист даних

Ми застосовуємо технічні та організаційні заходи захисту: шифрування з'єднання (HTTPS), обмежений доступ до систем зберігання, двофакторну автентифікацію облікових записів.

12 Законодавство України

Щодо суб'єктів даних, які перебувають в Україні, обробка також здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-VI.

13 Зміни політики

Ми можемо оновлювати цю політику. Актуальна редакція завжди доступна за цією адресою із зазначенням дати. Про суттєві зміни ми повідомимо електронною поштою тих, чиї дані обробляємо на підставі згоди.

1 Who processes your data

Data controller: Volodymyr Poddubnyi, Owner of MetaVision Consulting Group (TM).

Data protection contact: v.poddubny@metavision.ua

2 Scope

This policy covers the processing of personal data of visitors to metavision.ua. The processing of candidate data within consulting projects is governed by separate notices and agreements with client employers.

3 What data we collect

Data you provide:

• through the partner application form: first and last name, company name, business email, phone number;
• through correspondence: the content of your messages and any contact details within them.

Data collected automatically: IP address, browser and device type, pages viewed, time of visit, referral source.

We do not collect special categories of data - health, religious or political views, biometric data — and ask that you do not submit such data in free-text fields.

4 Purposes and legal bases

Providing data is voluntary. Without the fields marked as required, we cannot review your application.

5 Retention periods

• Partner applications - 24 months from submission or until consent is withdrawn.
• Correspondence - 24 months from the last contact.
• Data within contractual relationships - for the term of the contract and 6 years afterwards.
• Analytics data - up to 26 months.

6 Recipients

We do not sell your data and do not share it with third parties for their own marketing purposes.

Data may be processed by our service providers acting on our instructions:

• Google Ireland Limited / Google LLC - application storage (Google Sheets, Google Drive, Apps Script) and email;
• Weblium - website hosting;
• accounting and legal advisers, where necessary.

7 Transfers outside the EEA

Some providers may process data outside the European Economic Area. Such transfers are based on Standard Contractual Clauses approved by the European Commission or other mechanisms under Chapter V GDPR. A copy of the relevant safeguards is available on request.

8 Your rights

You have the right to:

• access your data and obtain a copy;
• rectify inaccurate data;
• erase your data;
• restrict processing;
• data portability;
• object to processing based on legitimate interest;
• withdraw consent at any time - this does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal.

To exercise these rights, write to v.poddubny@metavision.ua. We respond within one month.

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority:

• in Poland - Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw;
• in Ukraine - the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights;
• in your EU country of residence.

9 Cookies

The site uses necessary cookies required for its operation and, subject to your consent, analytics cookies. You can change your consent settings at any time via the cookie banner or your browser settings.

10 Automated decision-making

We do not make decisions about you based solely on automated processing, and we do not carry out profiling with legal effects.

11 Data security

We apply technical and organisational safeguards: encrypted connections (HTTPS), restricted access to storage systems, and two-factor authentication on accounts.

12 Ukrainian law

For data subjects located in Ukraine, processing is also carried out in accordance with the Law of Ukraine "On Personal Data Protection" No. 2297-VI.

13 Changes to this policy

We may update this policy. The current version is always available at this address with its date. We will notify by email those whose data we process on the basis of consent about any material changes.